TLAAHUITECTLI

tlaâhuîtectli:

Blanchi, crépi (en parlant d'un mur, mais aussi d'un bouclier).

Esp. , cosa enxaluegada, (M).

" tlaâhuitectli chîmalli ", un bouclier blanchi - Seler (Sah 1927,49) 'weissgetünchter Schild'.,

Leon Portilla (Sah 1958a, 145) 'su escudo come (de rayo) de luz'. A.Mönnich 1969.

Thelma D. Sullivan traduit 'The whitewashed shield'. Acad Hist MS 68v = ECN10,176.

Form: nom d'objet sur âhuîtequi.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.